【讀心書--《日本人的傳說與心靈》】

作者: 周慕姿

分類: 好書推薦

發表於: 06/20/2019 18:02:39


【讀心書--《日本人的傳說與心靈》】

《日本人的傳說與心靈》是我非常喜歡的一本書,在我還沒轉行念諮商所、就讀政大廣電所時,接觸了這一本書,就對裡面滿滿的民間故事象徵分析、隱喻吸引,尤其是河合隼雄將其對應至日本人的文化、心靈層面,又像是在看故事,又像是在看一本深入分析日本人的文化心靈象徵與圖騰的書籍,讓我非常喜歡,也把「河合隼雄」這個名字深深刻在腦海裡。

最近 心靈工坊文化 重新出版這本經典之作,仍使用當時非常美的浮世繪封面《神奈川沖浪裏》,我也非常榮幸受到邀請為這本書寫推薦序,與大家分享,希望大家有機會能夠重溫這本經典名作。

《日本人的傳說與心靈》

博客來 https://pse.is/GQTRW 讀 冊 https://pse.is/H9CMV

誠 品 https://pse.is/HHZ99 金石堂 https://pse.is/H6HTL 心靈工坊 https://pse.is/GLUEE

==========

推薦序:初遇河合隼雄

第一次讀到河合隼雄的作品,就是在我念廣電所時。當時有事沒事就會去學校的政大書城晃晃,找拉岡的書時,無意間看到這本《日本人的傳說與心靈》,封面是很美的浮世繪。忍不住好奇打開來看,一看卻停不下來,立刻付錢帶回去,而這本書,也成為我當時的論文的促發點,開始了我對榮格、童話分析的世界。

小時候,我非常喜歡各國的童話,讀了很多日本童話與民間故事。對於日本童話與西方童話不同的地方,印象十分深刻。例如以給孩童看的格林童話來說,大結局總是「王子與公主過著幸福快樂的日子」,「結婚」總是很重要的主題;就算不結婚,故事也一定會發生一些什麼:冒險的過程、有人死掉又重生的過程……

但日本童話(或說民間故事),在這部分和格林童話有很大的不同,日本童話的故事情節,有許多故事是一個男人、遇到一個女人,後來因為發現了這個女人的某些秘密,一切幸福快樂都退回原點。例如我從小就很喜歡的童話,或是大家耳熟能詳的、就是這樣的故事。這種「空」的結局,帶著一些悵然,有些事情似發生又沒發生,河合隼雄在《日本人的傳說與心靈》特別討論了這種結局與日本人的心靈、追求「美」的特性與文化的關聯性,讓當時的我讀了覺得非常驚嘆,聯想到一些關於日本文化的戲劇與故事,因而一窺日本人心靈的特色。

另外,河合隼雄在此書中,也花了很多篇幅討論「女性」的角色。這種「女性」、「母性」的特色,實為日本童話/民間故事很大的特色之一,特別是,「母性」象徵的「包容性」與「模糊」,也會在「界線」上呈現。例如在日本童話中,有些故事的特色是異界間的界線不明顯,可能因為一個時間的變化(傍晚為被稱為「逢魔時刻」),或是空間的變化,就到了異界。但在西方童話中,許多故事的「異界」,多半與「森林」有關,要走進一個「不容易進去的地方」,或是「被詛咒的城堡」、「傳說中神秘的國度」等等,因為不容易去,就會多了許多冒險、克服困難的成分。以「異界」來象徵潛意識,就會發現西方童話與日本童話的不同,這些不同,也是讓我們更能深入了解民族性、文化差異的極佳素材。

當時第一次讀《日本人的傳說與心靈》時,我時常想到《神隱少女》這部片(這也是促成我後來論文的主題之因),《神隱少女》的女性自我成長/母性主題明顯,且結合了許多日本與西方的童話元素,形成了這部片的瑰麗豐富樣貌。在我第一次《神隱少女》時,忽略了許多隱喻,當讀了《日本人的傳說與心靈》這本書,再去觀看《神隱少女》,甚至是許多日本電影、小說時,更能有機會發現其文本的多元與豐富,更提升了觀看文本的趣味。

河合隼雄是我非常崇敬的心理學家,也是我對童話分析的啟蒙大師。《日本人的傳說與心靈》這本書,除了有豐富的故事、令人目不暇給的分析外,其筆觸,就如同鄰家學識豐富的老爺爺,與你分享許多他觀察、蒐集、整理出的各種「文化的心靈層面」,這種關乎「集體潛意識」的心理層面觀察,實際上離我們並不遙遠,仍然深刻地影響現在的日本人,甚至也影響著與日本文化接近的我們。很高興聽到心靈工坊決定重新出版這本書,也有幸受邀替這本書寫序。非常推薦大家這本書,事實上,以古觀今,卻也發現:過去離現在,並不遙遠。